Entre el humor negro, la crítica literaria y la narración fragmentaria, Inútil émulo reúne relatos que se entrelazan para explorar la escritura misma como escenario de desmoronamientos y revelaciones. Segismundo Vocero, profesor de inglés y escritor frustrado, y Rosaura Tapia, pintora adolescente y sorda, deambulan por la Ciudad de Cristo: un espacio ficcional que combina la parodia cultural con una visión distorsionada y luminosa de la realidad.
José de María Romero Barea desafía géneros y estilos con una prosa que bascula entre el ensayo literario, la autoficción y el microrrelato, en una obra que cuestiona nuestras certezas sobre la creación, la identidad y la literatura. Este libro es un viaje a lo absurdo y a la belleza de la palabra, un tour de force narrativo que celebra la ambigüedad y la experimentación con la lucidez propia de la mejor literatura contemporánea.
José de María Romero Barea (Córdoba, España, 1972) es profesor, poeta, narrador, traductor y periodista cultural. Autor del libro de poemas Espectro (Editorial Libros del Aire, 2024), así como los volúmenes de crítica La fortaleza de lo ilegible y Asalto a lo impenetrable (2015). Ha traducido el poemario de Curtis Bauer Spanish Sketchbook/España en dibujos (2012), Disarmed/Inermes de Jeffrey Thomson (2012), Gerald Stern. Esta vez. Antología Poética (2014), Robert Lowell. Poesía completa (2017) y Ornitología en tiempos de guerra de Jeffrey Thomson (2018). Sus más recientes traducciones son Ecos de la Era del Jazz y otros ensayos de Francis Scott Fitzgerald (Cátedra, Letras Universales, 2024. Edición de Juan Ignacio Guijarro) y Los papeles del Gran Gatsby (Athenaica, 2025). Ha cotraducido, junto a Diāna Vigule, muestras de literatura letona. Es Asistente Honorario del Departamento de Literatura Inglesa y Norteamericana, Universidad de Sevilla, Facultad de Filología. Pertenece al Grupo de Investigación James Joyce de dicho Departamento y participa en las diferentes iniciativas culturales del mismo.
Editorial Alfar. Fecha de lanzamiento: 2 octubre 2025. PVP: 13,90 €. 125 páginas
Presentación en Casa del libro de la calle Velázquez, 8, Sevilla, martes 21 de octubre de 2025, a las 19:00 horas, junto a Rafael Jurado, escritor y gestor cultural
