“Vía Revolucionaria”
“Las hermanas Grimes”
Autor: Richard Yates
Traductores: Luis Murillo / Rolando Costa
Editorial: Alfaguara
364/224 páginas. 21,50/16,50 euros.

Argumento“Parece mentira que sean hermanas”, oímos con frecuencia. La tentación de aplicarlo a Sarah y Emily Grimes se deriva de lo opuesto de sus trayectorias. Mientras que la primera cumple con el deseo de toda madre conservadora, que forme una familia y cuide del hogar, la segunda hace de oveja negra al encadenar parejas y buscar la independencia. No le va mejor al matrimonio de Frank y April Wheeler en Vía Revolucionaria, pues luchan contra la mentira de su felicidad suburbial agarrándose al sueño de instalarse en París.

En el clímax dramático de Vía Revolucionaria, April Wheeler, madre de dos hijos, esposa de un tipo blando y adúltero y ama de casa encerrada en una jaula de oro de Connecticut, entiende por fin que toda su vida ha estado envasada al vacío. No es de extrañar que antes se lo haya arrojado a la cara el hijo del matrimonio vecino, recién salido del psiquiátrico, pues el presunto loco es el único dotado de la mirada limpia que desentierra la insoportable certeza. En el clímax dramático de Las hermanas Grimes, Emily, infatigable en su lucha por sacudirse de encima la carga de ser la hija desatendida de un padre decepcionante y una desestabilizada madre a la que se parece demasiado, e imán para hombres apresados en el discurso del YO, entiende por fin que su problema es que no ha entendido nunca nada en la vida.
Eslabón perdido entre la minuciosidad de Cheever y la depuración de Carver a la hora de espolvorear de termitas el sueño americano, Richard Yates pasó por varios matrimonios, se arrimó cuanto pudo a la botella, murió olvidado… Pero esta bola de nieve de sufrimiento y desencanto ofrece al lector la impagable oportunidad de vibrar y estremecerse con una narrativa llena de madurez y coraje, al tiempo que entreabrir por prescripción literaria esas puertas interiores que dan acceso al trastero de nuestros miedos y dudas. Ambas novelas inciden en los mecanismos de autoengaño que nos permiten sobrevivir hasta el terrible momento en que las ilusiones se revelan perdidas. La capacidad del autor para confrontar los pensamientos de sus esperanzadas criaturas con las palizas que les brinda la realidad, por medio de un recurso a la elipsis que no obliga a sacrificar el ritmo, baña sus obras de una tristeza y una melancolía que resplandece con la belleza y la plenitud de todo aquello que ha aspirado a la verdad, por cruda que sea.
Por Antonio Lozano

Tienda

Ir a la tienda | Recomendados | Novedades | Mas vendidos | Ofertas | Preventa |

Similares

• Leif Davidsen: El danés serbio
• Philip Roth: Indignación
• Luis García Jambrina: El manuscrito de piedra
• Ricardo Menéndez Salmón: El corrector
• François Bégaudeau: La clase