Autor: Vasili Golovánov
Traductor: Ricardo San Vicente
Editorial: Minúscula
156 páginas. 13,50 euros.

TRES TINTEROS

El primer texto, Visión de Asia, narra un viaje a la República de Tuvá, en la estepa rusa, para preparar la estancia de un grupo de jubilados norteamericanos que desean aprender algo de chamanismo. Los viajeros son, además, vegetarianos en un territorio áspero donde la dieta habitual consiste en cordero, cabra o caballo. El segundo, Las conversiones de Alejandro, traza un perfil histórico y político del emperador macedonio.

Rusia es una fértil paradoja en sí misma: no existe otro lugar en el planeta donde lo europeo y lo asiático se fundan y confundan de manera tan enrevesada. La invasión tártara dejó su impronta en el idioma, en algunas costumbres y en cierta forma despótica de pervertir la política –hubo quien dijo que Stalin fue un Gengis Kan con teléfono–. Una polémica irresoluta –la de la identidad nacional– que ya enfrentó a pro-occidentales y eslavófilos en el siglo XIX, y que legó una impagable estela de obras literarias, como Oblómov, de Iván Goncharov, y La estepa, de Antón Chéjov.

Desde la mezcla de géneros, a medio camino entre el ensayo y la crónica de viajes, Vasili Golovánov retoma el debate en Visiones de Asia. Resulta especialmente jugosa la reconstrucción de Alejandro Magno, figura histórica que quizá encarna como ninguna otra la contradicción del eurasismo, una antinomia que pretende conciliar lo imposible. La estepa rusa, en Asia Central, es el vacío, la infinitud del espacio, la belleza primigenia, el tiempo intacto y congelado desde la creación del mundo. El paisaje escogido por Golovánov se aviene con el concepto de geopoética, que el autor se ha encargado de introducir en Rusia durante los últimos años. Forjada por el poeta escocés Kenneth White, esta teoría literaria aboga por el “nomadismo intelectual” y por redescubrir los espacios blancos, aquellos que permanecen más alejados del hombre occidental y de su insatisfacción contaminante.

Olga Merino

Tienda

Ir a la tienda | Recomendados | Novedades | Mas vendidos | Ofertas | Preventa |

Similares

• Visiones de Asia
• Sara Maitland: “Viaje al silencio”
• Jenny Diski: “Apología para la mujer que escribe”
• Maeso de la Torre: Tres religiones, un solo rey
• Carlos Peramo: “Media vuelta de vida”