E.L. Doctorow: “Homer y Langley”
Autor: E.L. Doctorow
Traductores: Isabel Ferrer y Carlos Milla
Editorial: Miscelánea
200 páginas. 18 euros.
TRES TINTEROS
Los hermanos Collyer, al quedarse sin padres y a su suerte, se recluyen en su casa de la Quinta Avenida, acumulando objetos y aceptando transitorios huéspedes, como un gánster y su cohorte, o toda una colonia de hippies. Homer y Langley son cara y cruz. El primero compensa su invidencia con la música y luego la escritura (y alguna que otra aventura erótico-amorosa). El segundo se lanza a toda clase de proyectos y se enzarza en interminables disputas con bancos, compañías eléctricas y centros de sanidad.
Este relato se sustenta en un tándem. Como Bouvard y Pécuchet, los hermanos Homer y Langley Collyer catalogan el mundo, jerarquizan la vida americana. En su undécima novela, E.L. Doctorow ha reelaborado un hecho real, la historia de dos solterones de Manhattan que en 1947 aparecieron muertos en su mansión, aplastados por cien toneladas de detritus. La narración viene contada por Homer, el hermano menor y ciego, y las peripecias de ambos se resumen en un proceso: la transformación de una mansión victoriana, alfombrada y tapizada, regida por criados, en un caótico almacén de artefactos inverosímiles, pilas amontonadas de periódicos y hasta un coche desguazado. Y es que, al perder a los padres por la gripe española, los dos Collyer empiezan a “chiflarse” y a organizar su vida reclusivamente.
Otros escritores ( Marcia Davenport, Linda Fernstein…) han novelado con anterioridad el caso de esta pareja. A diferencia de ellos, Doctorow elude el registro caricaturesco y prefiere abordar a la pareja como dos resistentes que intentan blindarse frente al materialismo de la época. Cada cual tiene su propia forma de encapsularse: Homer toca el piano; Langley colecciona periódicos con la idea de crear un diario que pueda leerse eternamente. En apenas doscientas páginas, Doctorow hace refractarse, en los antiépicos avatares de su dúo, sesenta décadas de vertiginoso acontecer norteamericano (desde la Gran Depresión a Vietnam). Se dirían dos antihéroes que, en su gradual desconexión de los adelantos de la civilización (les cortan la electricidad, el agua…), parecen repudiar los dos siglos de implantación de sus antepasados, los pioneros del Mayflower. El propio Homer, reducido a la invidencia y más tarde a la sordera, se convierte en símbolo de tal despojamiento, una mera conciencia “irremediablemente consciente de sí misma”. Fábula claustrofóbica y cómica a la vez, en ella Doctorow nos habla inimitablemente de la fragilidad de nuestras aspiraciones y realizaciones, y de la necesidad de encontrar asideros en el mundo.
Por Carles Barba
Tienda
Ir a la tienda | Recomendados | Novedades | Mas vendidos | Ofertas | Preventa |
Escrito por 
Comparto tu opinión, me gustó aunque también noté ese “regusto a light” por decirlo de alguna manera.
Ahora mismo me estoy leyendo algo diferente que me sugirió un compañero de trabajo. No había oído nada sobre este libro ni su autor, pero me está sorprendiendo bastante.
Por si a alguien le puede interesar, por descubrir cosas nuevas, se titula “Flint, crónicas de Villa Palmera”, el autor es Armando Ojeda y la editorial Anroat.
La verdad, de momento me está sorprendiendo muy gratamente, la trama es original y me gusta como escribe el tipo.
Un saludo y feliz verano.
Espero que entre todos compartamos nuestras lecturas, para enriquecernos con aquello que de otra manera no habríamos descubierto.
el libro no esta mal..se lee de un tiron o pausadamente, al gusto de cada cual, no es denso en su trama ni en la forma, sin duda Doctorow ha escrito obras mejores, digamos que es un Doctorow light o edulcorado pero aun asi, se puede comprobar su maestria en la facilidad con que desarrolla una trama inusual y perfila unos personajes protagonistas algo esperpenticos…….entretenido y ligero!