David Grossman: “La vida entera”
Autor: David Grossman
Traductora: Ana María Bejarano
Editorial: Lumen
806 páginas. 22,90 euros.
CINCO TINTEROS
Dos décadas después de conocerse en un hospital en cuarentena, Ora y Abram emprenden un agónico viaje a pie por Galilea. El objetivo de ella es ahuyentar la posibilidad de que el ejército acuda a su hogar para notificarle la muerte de su hijo Ofer, enviado a una operación militar israelí junto al monte Gilboa. Abram, un hombre en ruinas tras haber sido torturado por los egipcios en 1978, no parece la mejor compañía. Pero Abram es el padre de Ofer, aunque no lo conozca. Y hablar de él, entre ambos, quizá logre salvarlo…
En mayo de 2003, David Grossman empezó a escribir esta obra maestra. Su mejor novela, sin duda, y un título ya de referencia para la literatura israelí. Uno de los libros del año, si no de la década… Y, por encima de todo, una narración estremecedora, de exquisita hondura emocional, tan soberbia, lúcida e intachable que sólo un título como La vida entera podía hacerle justicia. Medio año después de haberla iniciado, Grossman supo que su hijo Uri se enrolaba en el ejército. Mientras la escribía, mientras inventaba el deambular de una madre que camina para evitar que alguien pueda notificarle la muerte de su hijo en el frente, el escritor creía estar protegiendo a su propio vástago. Pero, al encarar ya la recta final de la novela, en agosto de 2006, un misil alcanzó a Uri en el Líbano. Tras una semana de luto, Grossman retomó el proyecto y acometió su arrolladora versión definitiva. La pérdida no alteró el devenir de la obra, pero nadie podrá leer La vida entera sin sentir en sus páginas el aliento de esa experiencia.
Lo universal, lo literario
Como en Llévame contigo y La memoria de la piel, Grossman aprovecha el recurso del viaje para vertebrar un texto de extraordinaria sensibilidad, con ramificaciones perfectamente ensambladas. Tras un capítulo en el que Ora y Abram se conocen bajo los efectos de la fiebre, el autor salta más de veinte años y recoge a Ora en el momento de entregar a su hijo al ejército. Desesperada por la obligada nacionalización de Ofer (un nombre que remite a “ofrenda”), Ora acude al frágil Abram, a quien lleva años sin ver, para que combata a su lado el pánico a que el pequeño no regrese. Durante setecientas páginas, mientras ambos recorren montes, arroyos y senderos, sabremos que Abram es el padre de Ofer, aunque jamás lo haya visto, y que sufrió todo tipo de torturas de guerra. Del accidentado y a veces subrepticio diálogo Ora-Abram, y también de sus pensamientos, recuerdos y silencios, se desprenderá sin embargo la reconstrucción de una familia, por no decir una sociedad, y en especial la de Ofer y su padrastro, enzarzados en una causa que para Grossman es siempre menos importante que sus víctimas. Dado que, como dice Ora en la novela, a nadie “le queda todavía una idea que no esté más que trillada en este interminable conflicto”, el autor obvia los detalles políticos prescindibles y se centra en lo universal, lo atávico, lo literario: un estilo perfecto para expresar con todo tipo de matices y detalles íntimos el dolor y el amor de una madre, la angustia y los anhelos de un país, la esperanza y la destrucción de una parte del mundo. Gracias a ello, La vida entera se convierte en un acontecimiento narrativo. Como en la escena en que Ora hunde su cabeza en el suelo para hablarle a la tierra, el lector sale de la novela malherido, pero también en posesión de lo único que permite esquivar la muerte. Algo que, para ser expresado en palabras, exige la genial capacidad de Grossman.
Ricard Ruiz Garzón
Tienda
Ir a la tienda | Recomendados | Novedades | Mas vendidos | Ofertas | Preventa |
Escrito por 
