Jenny Diski: “Apología para la mujer que escribe”
Autora: Jenny Diski
Traductora: Aurora Echevarría
Editorial: Circe
286 páginas. 17 euros.
TRES TINTEROS
Marie de Gournay (1565-1645) aprendió de niña a leer sola y quedó prendada de los Ensayos de Montaigne. Muy joven se las ingenia para conocerle y, antes de morir el escritor, la nombra depositaria y editora de su obra. Este hecho marca no sólo su vida sino la memoria del escritor. Las peripecias de la vida de la inquietante Marie son paralelas a las sucesivas ediciones de la obra de Montaigne y las reacciones en el ambiente literario francés.
La inquietante historia de Marie le Jars, más conocida como Marie de Gournay, muestra cómo lo inesperado y lo insólito son lo propio de la realidad. Que alguien –una mujer, para mayor rareza– aprenda, a finales del siglo XVI, no sólo a leer por sí misma sin otra ayuda que los pocos libros de una biblioteca, sino a traducir del latín y del griego, es tan poco común como que esa casi niña caiga enamorada de las ideas que Montaigne vierte en sus celebrados Ensayos.
La obsesión de Marie por lo que considera una nueva forma de escribir y de pensar la deja inerme hasta que trama un plan para conocer al escritor. Sabiéndose poco agraciada, manifiesta su admiración al ya muy viejo Montaigne en una carta y éste, en respuesta, decide presentarse ante ella para colmar su vanidad y conocer a una lectora tan entregada y sabia. Aunque él luego se arrepiente del paso dado, nada impide a Marie pegarse como una lapa al escritor, entregándole su vida aún después de muerto.
La inquietante vida real de Marie es la del “fan total”. Diski ha sabido sacar enorme partido literario de esta historia tan estrambótica como cierta y dibuja con habilidad un mundo femenino hecho de dependencias, complejos y sabiduría. La singularidad de Marie hace imposible que la sociedad en la que vive la acepte: el drama está servido.
Por Margarita Rivière
Tienda
Ir a la tienda | Recomendados | Novedades | Mas vendidos | Ofertas | Preventa |
Escrito por 
