Philip Roth: “La humillación”
Autor: Philip Roth
Traductor: Jordi Fibla Feito
Editorial: Mondadori
160 páginas. 17,90 euros.
TRES TINTEROS
Simon Axler, sexagenario, fue en otro tiempo capaz de encarnar con maestría, sobre las tablas, a los más grandes personajes que en el mundo han sido. Ya no lo es. Su talento ha resultado ser finalmente tan frágil y pasajero como su salud o su matrimonio, venidos todos abajo como fichas de dominó. La última y aún más frágil esperanza para este hombre hundido tiene el nombre y la forma de la odiosa y destructiva Pegeen, con la que se embarca en un peligroso y sórdido viaje hacia un absurdo abismal.
A Philip Roth hace ya años que le recuerdan la inminencia de su final los críticos que lamentan el vacío que dejará con su muerte y los editores que insisten en repetir que es el único autor cuya obra ha publicado en vida la Library of America. Pero también le recuerdan su condición de mortal quienes cuestionan la calidad de sus últimas novelas e intentan justificarla apelando a una urgencia debida a la certeza de la extinción. No es de extrañar, pues, que a esas voces que le acusan de darnos una y otra vez lo mismo, y cada vez con menos fuelle, les responda con La humillación, una novela sobre la pérdida del talento que da sentido a una vida. Y no es de extrañar porque, por más que haya defendido con insistencia aquello de “nunca dejes que la realidad te estropee una buena historia”, y por más que le haya enmendado la plana a Flaubert gritando que Zuckerman no es más que Zuckerman, Roth lleva ya mucho tiempo jugando con las fronteras entre ficción y realidad.
La humillación es la tragedia en tres actos de la caída de Simon Axler. Su confianza sobre las tablas ha desaparecido de la noche a la mañana. Cosas de la vejez, tal vez, o quizá Axler no haya sido nunca más que mera fachada, un impostor. El caso es que, tras volatilizarse en fino aire la mayor de sus certezas, su talento, Axler hace también una farsa de su vida sexual y sentimental. Es entonces, en los actos segundo y tercero, cuando la trama se vuelve errática y deja de ser tragedia para convertirse en un vodevil sórdido y carente de gracia; toda una novedad en el normalmente certero, lúcido y divertido Roth, una de cuyas mayores virtudes es su capacidad para hacer tragicomedia, para hacernos reír mientras leemos sobre el inexorable destino de sus héroes. Tan sólo en el inevitable final, sin embargo, reconocemos aquí al Roth de siempre, irónico y con humor. Es tarde para esta historia pero ese breve fogonazo nos permite constatar, al menos, que el maestro de Newark no ha perdido su talento, que él no es Simon Axler; y nos invita a pensar que quizá, sólo quizá, haya jugado a engañarnos de nuevo.
Por Cecilia Blanco Pascual
Tienda
Ir a la tienda | Recomendados | Novedades | Mas vendidos | Ofertas | Preventa |
Escrito por 
