Autor: Edgardo Cozarinsky
Editorial: Tusquets
176 páginas. 15 euros.
TRES TINTEROS

En enero de 1945, una joven huye de la frontera entre Polonia y Checoslovaquia. Se ha escapado del campo de concentración donde trabajaba como administrativa y lleva consigo veinte kilos de dientes de oro y un pasaporte judío. Llega a Viena, su ciudad natal, y gracias a un contacto del Vaticano consigue instalarse en Buenos Aires con otra identidad, con un nombre que, muchos años después, se perpetuará en Europa.

De Polonia a Viena. De Viena a Génova y de allí hasta Buenos Aires. Ése es el camino transitado por Edgardo Cozarinsky en Lejos de dónde, una novela que, con los estertores de la segunda guerra mundial resonando todavía en el viejo continente, sigue los pasos de una mujer que, para poder sobrevivir a orillas del Río de la Plata, debe construir una nueva identidad y olvidar quién ha sido al otro lado del Atlántico, muy lejos ya del punto de partida.

“Los cuentos no se inventan. Se heredan”, dice Cozarinsky en un tramo de El rufián moldavo, su novela anterior, que sirve de epígrafe para uno de los capítulos de Lejos de dónde y en la que el desarraigo y los vínculos entre Argentina y Europa también constituían el impulso inicial de todas las historias.

Como entonces, más allá de su prosa ajustada y contenida, en Lejos de dónde Cozarinsky parece proponer una arquitectura similar: recomponer las vidas de sus personajes a partir de los recuerdos personales, de las anécdotas familiares y de la memoria de un pasado europeo que sienten como propio para trazar una biografía posible, uno de los tantos destinos probables que la guerra y la inmigración pudieron haber dejado tras de sí.

Sin embargo, gracias a la imaginativa recreación de la atmósfera de tango, puerto y humo del Buenos Aires de la década de 1940, Cozarinsky logra que Lejos de dónde no sea solamente una simple historia familiar, sino una novela que atraviesa las fronteras y el tiempo y se funde en los secretos de una identidad.

Por Diego Gándara

Tienda

Ir a la tienda | Recomendados | Novedades | Mas vendidos | Ofertas | Preventa |

Similares

• Lejos de dónde
• Margaret Mazzantini: “La palabra más hermosa”
• Música en la niebla: con Pérez Domínguez en Mauthausen
• El hombre inquieto
• Manuel Vilas: “Aire nuestro”