Margaret Mazzantini: “La palabra más hermosa”
(No Ratings Yet)
Loading ...
Autora: Margaret Mazzantini
Traductor: Roberto Falcó Miramontes
Editorial: Lumen
640 páginas. 22,90 euros.
CINCO TINTEROS
Una joven italiana conoce en Sarajevo a un fotógrafo, del que se enamora. De vuelta a Roma, la pareja intenta sin éxito tener hijos. Tras años de tratamientos deciden alquilar un útero, lo que los lleva a Ucrania. El tener que viajar a un país pobre para encontrar a una mujer dispuesta a arrendar su cuerpo por poco dinero les hace sentirse miserables. Antes de volver a Italia recalan en Sarajevo, donde los sorprende la guerra.
En nuestro hipertrofiado mundo, una novela que trata sobre una guerra reciente, el amor y los valores “humanos” es de inmediato sospechosa. Las grandes palabras con las que se invisten las fajas comerciales de los best sellers hieden y los apóstoles de la literatura “seria” arrugan el ceño y se santiguan ateamente: desde Nietzsche sólo se puede ser antihumanista. Los expolios y las masacres que se llevan a cabo en nombre de lo más sagrado les dan la razón. A lo que voy es a que no hay frente donde el lugar común no esté denostado y a que la peor sentencia para un libro es la de señalarle que cae en el cliché. Por ello, cuando una novela nos devuelve la dignidad y el sentido de, sí, precisamente el apestoso lugar común, hay que quitarse el sombrero. Y si encima lo hace sin pretensiones, llamando a las cosas por sus viejos y gastados nombres y a través de una estructura convencional, el mérito es doble. Mazzantini, en las idas y venidas de la protagonista a Sarajevo antes, durante y después de la guerra de Bosnia, logra que recuperemos el significado del amor, de los proyectos colectivos, del hacer bien las cosas, del vivir para algo. Las herramientas que despliega para conseguirlo son pocas, pero muy eficaces: sentimientos sin sentimentalismo (la narradora es descreída y fría) e implicación casi por casualidad, a años luz de cualquier prurito mesiánico, en la guerra. El resultado es milagroso.
Por Elvira Navarro
Sumario n. 152
"Qué Leer" se vuelve extra