Fernando Iwasaki: “España, aparta de mí estos premios”
Autor: Fernando Iwasaki
Editorial: Páginas de Espuma
160 páginas. 15 euros.
Argumento
En función de las bases de distintos galardones literarios (del Premio Espeleológico de la Cueva de la Pileta al premio gastronómico vasco La cuchara de oro, pasando por el premio de relatos Héroes de Toledo o el del centenario del Sevilla F.C.), veremos cómo el autor juega con una serie de disparatados personajes japoneses que se repiten en los cuentos con variaciones siempre surrealistas y desmadradas.
En contra
Tintero volcado
Éste es un libro ingenioso y bien ejecutado, pero su fondo me irrita. La narrativa de humor es la más extraordinaria forma en que la literatura pone en solfa la condición humana, pero hay una regla de oro: el buen bufón siempre comienza riéndose de sí mismo para armarse moralmente. Aquí sucede al revés. Iwasaki –o la figura del escritor que representa– es alguien brillante que demuestra que los organizadores de los modestos premios municipales son unos paletos ignorantes a los que se puede ensosar cualquier cuento adaptando cuatro cosas a sus folclóricas bases. Y es verdad que, en el marasmo de premios provinciales, hay un voluntarismo local al que a veces le falta fundamento literario y que se puede efectuar esa triquiñuela de clonar cuentos de un premio a otro y sacarle a eso punta cómica. Pero entonces no nos riamos sólo de una parte; riámonos también de esos escritores que querían ser como Proust y han acabado siendo como la cadena de montaje de la SEAT. Pero Iwasaki opta por reírse únicamente de esas convocatorias realizadas con esfuerzo en muchos ayuntamientos pequeños. Es el tipo de humor de la película Borat, donde los norteamericanos demuestran lo torpes, atrasados e imbéciles que son los kazajos, ridiculizándolos con su enorme ingenio. Iwasaki, probablemente sin pretenderlo, hace eso: deja en ridículo a los que modestamente han tratado de hacer algo en sus villas por la literatura y que, como mínimo, han dado de comer a no pocos novelistas. Decir como primer punto de un decálogo que “los cuentos que envíes a los concursos nunca serán importantes para la historia de la literatura. En realidad. Ni siquiera para la literatura” quizá sea una broma. Pero esas bromas que hieren a los más modestos, a mí, personalmente, no me hacen gracia.
Por Antonio G. Iturbe
A favor
Tres tinteros
Aunque hijo de militar, el limeño-sevillano Iwasaki es un autor que hace el humor y no la guerra. Humor serio y absurdo, documentado y delirante, humor incondicional. Humor con el lenguaje, como en todos sus títulos, y con la historia, como en El Descubrimiento de España. Y, sobre todo, humor con lo que le irrita, a veces con la osadía de los ejercicios de estilo que contiene este libro aparentemente menor, tan plagado de hallazgos, carcajadas y banderas de Japón (puntazos) como para combinar la cadena de locales euskonipones Txumi-no con las Travesuras de la ninja mala (ay, Vargas Llosa). Bajo la frivolidad de idear variaciones de un mismo relato para ganar siete concursos locales, Iwasaki pergeña una esperpéntica parodia de la sociedad española, de su modernidad de reality show a sus más atávicos folclorismos. Enfrentados a japoneses que superan a vascos, andaluces, catalanes y toledanos en esencia identitaria, los protagonistas del libro repiten vivencias homotextuales (un riesgo hábilmente sorteado) con la misma irónica eficacia que servía a Eduardo Mendoza para reírse de todo mediante un alienígena disfrazado de Marta Sánchez. Convertido Gurb en variantes del Sr. Miyagi, alardes documentales incluidos (los brigadistas, los kirishitan, el apellido Japón en Coria del Río), el libro se torna incluso brillante en relatos como El sushi melancólico, sin duda el mejor. Hay simplezas, carencias a la gallega y chistes malos, sí, pero a mí esta vez me vale con que Iwasaki me haya obligado a pensar mientras me hacía tan bien el humor.
Por Ricard Ruiz Garzón
Escrito por 
