Nicholson Baker: “Humo humano”
Autor: Nicholson Baker
Traductores: Jordi Beltrán y Gabriel Dols Gallardo
Editorial: Debate
538 páginas. 23,50 euros.
TRES TINTEROS
Argumento
Historia de los orígenes y los primeros años de la Segunda Guerra Mundial (se inicia en 1920 y concluye en diciembre de 1941) narrada de modo impresionista, con episodios de media página. Éstos exponen la dinámica belicista desatada entre ambos bandos años antes del conflicto y muestran cómo frustró los esfuerzos para alcanzar la paz (expuestos aquí con detalle), a la par que denuncian cómo la contienda se cebó en objetivos civiles.
Este ensayo expone el camino que llevó a la Segunda Guerra Mundial y su desarrollo de 1939 a 1941 desde múltiples ángulos: gobernantes y ciudadanos, militares y civiles, judíos y líderes nazis. Ofrece así una visión poliédrica de cómo fue vivido el conflicto y recupera los intentos de quienes en distintos países se opusieron a su estallido.
Ello permite plantear ucronías de modo implícito: Si Gran Bretaña hubiera alcanzado un acuerdo con Alemania (que Hitler deseaba para expandirse por Europa), ¿no se hubieran ahorrado miles de vidas? Siguiendo esta línea argumental, Baker apunta que quizá un nazismo con más margen de maniobra no hubiera efectuado el genocidio y habría favorecido un Estado hebreo en Madagascar. Pero la propia obra cuestiona la posibilidad de que tales desarrollos se hubieran materializado por el clima bélico dominante y los hechos posteriores demuestran que tampoco había garantía alguna de que una paz entre Churchill y Hitler no hubiera sido igualmente costosa en vidas humanas.
¿Significa esto que el libro carece de interés? En absoluto, pues tiene la virtud de mostrar la evolución de los hechos desde puntos de vista simultáneos y mucho menos maniqueos, enfatizando el militarismo de Winston Churchill o las redadas “preventivas” de alemanes en Francia en septiembre de 1939. Ello la convierte en una lectura sugerente al ofrecer elementos de reflexión sobre los “buenos”, que no lo fueron tanto como la propaganda dio a entender.
Por Xavier Casals
Escrito por 
