James Meek: Iniciamos nuestro descenso
“Iniciamos nuestro descenso”
Autor: James Meek
Traductor: Santiago del Rey
Editorial: Miscelánea
360 páginas. 18 euros.
CUATRO TINTEROS
Argumento
En octubre de 2001, Adam Kellas, corresponsal de guerra para el periódico británico The Citizen al que acaba de dejar su pareja, releva a un compañero al norte de Kabul. Entre crónica y crónica, le da un nuevo giro al thriller con el que espera forrarse (después de que los atentados del 11-S le aguaran su clímax) y cae prendidamente enamorado de una colega, Astrid. De regreso, dará un brusco volantazo a su vida, pero ésta también se encargará de reírse a su costa.
Antiguo corresponsal de guerra reciclado en novelista de clase alta, James Meek, fabula aquí sobre un corresponsal de guerra, Adam Kellas, que planea amasar una fortuna con un best seller acerca de un enfrentamiento bélico entre América y Europa. Él es el primero en reconocer que se trata de una basura lo suficientemente delirante para devenir un rotundo éxito comercial, pero hete aquí que Osama Bin Laden le roba una de las escenas climáticas de la historia. Iniciamos nuestro descenso es un título brillante, pues toma su referencia directa de las muchas horas de vuelo que llenan la historia para aludir en el plano simbólico a la caída de Kellas en una espiral de desvalimiento, rabia y frustración, abriendo también un corredor a la censura del “lavarse las manos” de Occidente (“Cuanto más inteligentes se volvían las guerras y el mundo, más implacable era el esfuerzo para preservar la ignorancia”). Así, la novela supone al mismo tiempo: 1) un vehículo para que el autor vuelque en el texto sus experiencias personales en el frente, transmitiendo al texto toda la hondura y la veracidad de las cicatrices que acarrea (el yo), a la vez que fantaseando con una versión alternativa de sí mismo, seguramente más romántica, neurótica y temperamental (el yo alterado); y 2) un apunte crítico sobre el estado actual de las cosas en materia de insensibilidad frente al derramamiento de sangre, donde a la tergiversación mediática se añade la abulia pública (yo y vosotros). Kellas entiende que sólo el amor le salvará (nos salvará) de precipitarnos contra el suelo.
Por Antonio Lozano
Escrito por 
