http://www.que-leer.com/1922/gregor-von-rezzori-la-gran-trilogia.html Fri, 10 Feb 2012 16:07:46 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 http://www.que-leer.com/1922/gregor-von-rezzori-la-gran-trilogia.html/comment-page-1#comment-1570 teresa Tue, 20 Oct 2009 16:43:13 +0000 http://www.que-leer.com/?p=1922#comment-1570 La trilogía es de una calidad literaria y un interés poco usual. Espero -porque los he comp prado de nuevo, aunque no lo he podido comprobar todavía- que la traducción de uno de ellos, tendría que mirar cuál y ahora no puedo (Flores en la nieve o un invierno...), que tiene nueva traducción haya mejorado porque era horrible. La demostración clara de que una traducción "barata" en todo su sentido puede destrozar un libro.Deseo saber de la Editorial Anagrama si es posible conseguir la biografía de Joyce de Ellmann en edición dura. Porque tengo la de compactos y me acabo de quedar con una hoja en la mano y el porvenir se presenta negro. Les ruego me informen si pueden; les saluda, teresa La trilogía es de una calidad literaria y un interés poco usual. Espero -porque los he comp
prado de nuevo, aunque no lo he podido comprobar todavía- que la traducción de uno de ellos, tendría que mirar cuál y ahora no puedo (Flores en la nieve o un invierno…), que tiene nueva traducción haya mejorado porque era horrible. La demostración clara de que una traducción “barata” en todo su sentido puede destrozar un libro.Deseo saber de la Editorial Anagrama si es posible conseguir la biografía de Joyce de Ellmann en edición dura. Porque tengo la de compactos y me acabo de quedar con una hoja en la mano y el porvenir se presenta negro. Les ruego me informen si pueden; les saluda, teresa

]]> http://www.que-leer.com/1922/gregor-von-rezzori-la-gran-trilogia.html/comment-page-1#comment-1155 La gran trilogía | Que Leer Fri, 26 Jun 2009 06:29:26 +0000 http://www.que-leer.com/?p=1922#comment-1155 [...] (Ver crítica del libro en el número 144) Etiquetas: Anagrama, Gregor von Rezzori, La gran trilogía, novedades libros, novedades libros 2009, ultimas novedades en libros [...] [...] (Ver crítica del libro en el número 144) Etiquetas: Anagrama, Gregor von Rezzori, La gran trilogía, novedades libros, novedades libros 2009, ultimas novedades en libros [...]

]]>