Gabriel Chevalier: El miedo
“El miedo”
Autor: Gabriel Chevalier
Traductor: José Ramón Monreal
Editorial: Acantilado
362 páginas. 22 euros.
CUATRO TINTEROS – MUY RECOMENDABLE
Argumento
Jean Dartemont, álter ego del autor, se alista en el ejército francés, tan pronto tiene edad suficiente, para conocer de cerca la Gran Guerra, el “espectáculo” de su tiempo. Soldado de infantería, no tarda en descubrir que esa vida está hecha de desesperanza y miedo. Granadero que no arroja una sola granada, herido, convaleciente, reenganchado en las trincheras, es víctima y testigo de la desaparición de toda cualidad humana.
Este libro, para tratar de responder rápidamente a la pregunta que ronda a quienes lean esto, es un imperfecto documento a la vez que una novela extraordinaria. Ni contiene informaciones convenientemente contrastadas ni está construido con la más absoluta de las artes narrativas pero, tal cual es, es simplemente imprescindible. Osada, arbitraria, sesgada, la relación de los hechos que hace Jean Dartemont de su vida de soldado, desde su parcialidad, no deja de ser la narración de un testigo más, ajeno a privilegios. En riguroso presente de indicativo, da lo mismo si se trata de una escena de calma chicha o de una batalla angustiosa, el relato llega desordenado como un cuadro futurista, hecho de esquirlas, partes de información, sensaciones, sinestesias, fragmentación. Hay una linealidad temporal, sí, pero el transcurso de los años y la compañía del miedo son las únicas cosas ciertas para el narrador. Desmenuzando un bombardeo, deteniéndose en el hastío de los refugios o en la alienación del soldado cuando se halla entre civiles, repartiendo críticas a la clase oficial o exponiendo la degradación de los hombres que son vencidos por el enemigo interior, la novela enarbola la misma eficiencia: sin echar mano de nada sobrenatural, llega a producir un hondo pavor. La moralina es temprana, pero nunca incómoda. Y es que hablamos de un objeto literario que va mucho más allá de la “anécdota” que lo nutre, investido de uno de los humanismos más sagaces que se han podido leer en el siglo XX.
Por Carolina León
Escrito por 
[...] (Ver crítica en el número 143) Etiquetas: Acantilado, El miedo, Gabriel Chevalier, novedades libros, novedades libros 2009, ultimas novedades en libros [...]