Andrea Vitali: La hija del corregidor
“La hija del corregidor”
Autor: Andrea Vitali
Traductor: Jorge Rizzo
Editorial: Miscelánea
378 páginas. 19 euros.
TRES TINTEROS – RECOMENDABLE
Argumento
El Corregidor de la bella población de Bellano, a orillas del lago Como, está preocupado porque ha llegado a sus oídos que su joven y bella hija ha encargado lencería fina de encaje en la mercería del pueblo. Su objetivo es enterarse de cúal es el muchacho que pretende a su primogénita. En medio de este enredo, el Corregidor involucra a todo el pueblo en el ambicioso proyecto de la primera línea de hidroaviones que conectará el lago Como con Roma.
Con la edición de La hija del Corregidor se ha saldado una pequeña deuda con la novela italiana en nuestro país, porque es la primera vez que se publica una obra de Andrea Vitali: Dos décadas de escritos que ven por fin la luz en nuestra lengua.
Y por qué empezar con La hija del Corregidor en vez de con su primera novela (Il procuratore) o una tan reciente como La modista (2008). Porque seguramente sea ésta la que mejor define el estilo del de Bellano. Una prosa directa, casi taquigrafíada, puntillosa en detalles, capaz de desnudar el alma de casi todos sus actores y cargada de una gran carga irónica. Las figuras masculinas de Vitali son esperpénticas y frescas, como si sus caras tuvieran algún rasgo de Alberto Sordi, y sus mujeres tienen la santa paciencia y el rictus imprenetable de Silvana Mangano. Vitali es como los directores de cine Steno o Luigi Comencini: autores que con magníficos intérpretes sólo tenían que hilvanar una pequeña trama de enredos para tenernos entretenidos durante dos horas largas.
La hija del Corregidor es una obra muy italiana que, aunque crítica con el periodo histórico que trata (los primeros años del franquismo, un periodo muy poco frecuentado en la novela italiana moderna), es huérfana de un golpe de efecto que nos haga recapacitar sobre esa oscura época de la historia. Todo es demasiado blando aquí, o quizá sería mejor decir que todo es demasiado blanco cuando la realidad de la Italia de los años 1930 estuvo teñida de grises y negros.
Por Manu González
Escrito por 
[...] (Ver crítica en el número 143) Etiquetas: Andrea Vitali, La hija del corregidor, Miscelánea, novedades libros, novedades libros 2009, ultimas novedades en libros [...]