“El hacedor (de Borges), Remake”
Autor: Agustín Fernández Mallo
Editorial: Alfaguara
180 páginas. 18,50 euros.
CINCO TINTEROS
Argumento
Piénsese en una sesión de espiritismo durante la cual el estado preciso en el que se encontraba la energía fabuladora de Borges mientras completaba El hacedor (A) poseyera la mente creativa de A.F.M. (B) para crear un nuevo campo de fuerzas (C). De este modo, los espacios mágicos, los personajes, los mitos y los sueños del primero colisionarían con las fantasías húmedas del segundo (aceleradores de partículas, huellas, fórmulas matemáticas, paisajes desolados…) generando conceptos e imágenes tan atractivas que llamaran a futuros participantes a perpetuar el juego (D, E, F…).
Muchos pensarán que escribir un remake de una obra de Borges es imposible. El firmante se pregunta si lo de verdad imposible no será escribir la crítica de un remake de una obra de Borges. Los tradicionales instrumentos de análisis con los que acercarse a un texto, ya sea literario o ensayístico, se antojan estériles frente a este artefacto capaz de relacionar los isótopos con los Lacasitos, que ha sido en parte concebido con una cámara de vídeo iPod Nano y donde el seguimiento de la figura fantasmática de Monica Vitti en L´Avventura permite constatar que hay nubes que dibujan mapas de la Tierra en el cielo. Igual que Agustín Fernández Mallo (AFM) ha teorizado sobre ese estadio posmoderno de la lírica que es la Postpoesía, antes que valorar su última creación posiblemente tendría que pensarse si hay un lenguaje postcrítico óptimo para descifrarla y hacerle justicia. Tirando, por el momento, de lo que disponemos, podemos afirmar que El hacedor (de Borges), Remake supone una prolongación mejorada y enriquecida (espejo de la edición digitalizada de este mismo libro, que incluye vídeo y audio) de la estimulante y explorativa senda inaugurada por la Trilogía Nocilla, un empecinamiento en abrirse al mundo desde perspectivas inauditas para establecer conexiones inesperadas o, en otras palabras, partir de un chicle para reconfigurar el cosmos.
El universo de dobles, espejos, senderos y laberintos que construyó Borges contenía una velada invitación a que un escritor con una afinidad de intereses por lo fantástico (léase por el aura de misterio y extrañeza que contienen las cosas) penetrara en su obra para expandir y multiplicar sus significados. Y esto es lo que ha llevado a cabo aquí AFM, apropiarse libremente del poemario El hacedor para utilizar cada uno de sus textos como punto de partida sobre el que desarrollar su propia poética, aquélla en la que la ciencia, la tecnología o la simple mirada de concentración revelan algo sobre la esencia profunda del ser humano y de su entorno.
Simbiosis feliz
El salto de un hemisferio a otro puede parecer descabellado pero, ¿acaso Google Earth no podría haber partido de un cuento premonitorio del autor de El Aleph? La narrativa borgesiana encaja en la era de Internet porque, de alguna manera, la prefiguró. Donde el argentino puso a un poeta, AFM moviliza a un científico; donde aquél condensó en dos versos un desengaño amoroso, éste reproduce un fragmento correspondiente al 0,002% de las comunicaciones del 11-S en las Torres Gemelas.
El matrimonio es feliz porque, desde sus respectivas obsesiones y estilos, los dos aspiran a alcanzar una metafísica jugando con la literatura desde una heterogénea mesa de mezclas. La obra de AFM invitará a debates y teorías, pero la fascinación que despierta puede resumirse en su capacidad para asombrar, ya sea extrayendo una tesis de una rebanada de pan perforada, planteando belleza a través de una fría ecuación matemática o explotando la veta conceptual de una frase extraída al azar del prospecto de una crema hidratante de ojos. AFM ha encontrado en Borges un material extremadamente inflamable de cara a que entre en erupción su genial constelación de hallazgos y sugerencias.
Antonio Lozano
Escrito por 
