Merlin Holland: El marqués y el sodomita
“El marqués y el sodomita”
Autor: Merlin Holland
Traductor: Damiá Alou
Editorial: Papel de liar
368 páginas. 22 euros.
Argumento
Wilde se presentó tres veces ante la justicia. En la primera, la menos glosada, fue el demandante, acusando al marqués de Queensberry, padre del famoso “Bosie”, de calumnia. Dicho juicio fue el desencadenante de los dos posteriores, que acabaron con su reputación y su vida tal como la conocía. En este libro aparece por primera vez la transcripción íntegra de las sesiones que le llevaron, en calidad de acusador, a ser condenado por sodomía.
“No creo que ningún libro u obra de arte ejerza la menor influencia sobre la conducta”, se oye decir a Oscar Wilde. La lectura de estas actas, hechas públicas por fin de la forma más depurada y completa posible, es la experiencia más parecida a haber sido testigos privilegiados de aquel juicio, en el que uno ha de recordarse constantemente que Wilde no era quien estaba siendo juzgado. Dos días y medio vertiginosos, en los que la defensa de Queensberry asaeteó verbalmente al reputadísimo dramaturgo, pormenorizando con escalpelo el soporte moral y la arriesgada guía de conducta de textos tan –hoy en día- fuera de toda duda como El retrato de Dorian Gray. En ese sentido, la lectura de este juicio se convierte en una defensa estética y un posicionamiento del artista como demiurgo del mundo. No le funcionó. Su oponente, Edward Carson, resultó ser un hombre de una agudeza verbal capaz de sacar de sus casillas incluso al irlandés. Y, a medida que avanzamos por sus páginas, vemos al ingenio ceder paso al desglose positivista, al literato perder el pie ante la aplastante realidad de sus actos. No solo estaba tratando de demostrar lo indemostrable –que el marqués de Queensberry no tenía el menor fundamento para acusarlo a él de “comportarse como un sodomita”-, sino “posando” ante todos como imposible esteta literario. Es, como remarca el autor, la crónica de la última aparición pública del gran Oscar Wilde como hombre libre. Y, de ahí, a las profundidades.
Por Carolina León
Escrito por 
